1 00:00:05,757 --> 00:00:07,590 Извънредната ситуация идва от съобщения. 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,719 КЕЙТ: Съобщенията идват от предавател на високо място, като кула. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,513 Единственият път към тази кула е като пратеник. 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,099 РЕЙНИ: Значи просто трябва да бъдем най-доброто от най-доброто, 5 00:00:17,183 --> 00:00:19,148 се справя добре в нашите класове и станете Пратеници. 6 00:00:19,233 --> 00:00:20,895 Може да постигнете статус на Messenger 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,945 по-бързо от всеки ученик в нашата история, Рейни. 8 00:00:24,030 --> 00:00:26,390 Г-н Блум? Аз съм, Рейни Мълдун. 9 00:00:26,475 --> 00:00:27,851 Нямам представа кой си. 10 00:00:27,936 --> 00:00:29,854 Той дори не помни собственото си име. 11 00:00:29,939 --> 00:00:32,946 - Изтриха паметта му. – помете ума му. 12 00:00:33,031 --> 00:00:35,409 - СТИКИ: Това са имената на учениците. - РЕЙНИ: Класиране? 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,478 КЕЙТ: Констанс и аз сме в жълто. 14 00:00:38,304 --> 00:00:40,292 Какво се случва с Чарли? 15 00:00:41,077 --> 00:00:44,288 Така че, ако Констанс и аз не ни вдигайте оценките, ние сме следващите? 16 00:00:44,419 --> 00:00:46,712 Трябва да се уверим, че няма да ви нападнат. 17 00:00:46,796 --> 00:00:47,672 Или още по-лошо... 18 00:00:47,756 --> 00:00:49,507 Кейт и Констанс, те се борят. 19 00:00:49,591 --> 00:00:51,342 Няма място за грешка. 20 00:00:51,426 --> 00:00:53,678 Ето защо не можем да ги оставим да се провалят. 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,846 РЕЙНИ: "Стани това, което не си." 22 00:00:55,930 --> 00:00:58,226 - КЕЙТ: Какво означава това? - Той иска да изневерим. 23 00:02:01,496 --> 00:02:02,748 о 24 00:02:54,209 --> 00:02:56,732 <цвят на шрифта= Сезон 01 Епизод 04 25 00:02:56,816 --> 00:02:58,816 Заглавие на епизода: „Шепот, не вик“ Излъчен на: 09 юли 2021 г. 26 00:03:10,064 --> 00:03:12,691 - Неетично е. - Съгласен съм, но... 27 00:03:12,775 --> 00:03:14,360 Как би могъл да поиска от нас да изневеряваме? 28 00:03:14,444 --> 00:03:17,696 лепкава! Ситуационна осведоменост, моля. 29 00:03:17,780 --> 00:03:19,659 Джордж не е като нас. 30 00:03:20,158 --> 00:03:22,576 Той не може да контролира емоциите за тактическо предимство. 31 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 Бенедикт наистина ли иска да изневерим? 32 00:03:24,871 --> 00:03:28,585 Измамата идва с територията в шпионската игра. Занаятчийство. 33 00:03:29,250 --> 00:03:32,005 Ако ни хванат, мозъците ни се изтриват. 34 00:03:32,629 --> 00:03:35,047 Но ако не изневеряваме, Кейт и Констанс са нахлули 35 00:03:35,131 --> 00:03:36,593 и мозъците им се изтриват. 36 00:03:37,717 --> 00:03:40,930 Може би не трябва да изневеряваме. 37 00:03:43,890 --> 00:03:46,811 Това е същият дневник Видях го да пише преди. 38 00:03:47,560 --> 00:03:49,478 Вероятно зареден с ключова информация. 39 00:03:49,562 --> 00:03:50,938 Надникваме вътре в това, 40 00:03:51,022 --> 00:03:53,985 можем да приключим това нещо тук, точно сега 41 00:03:54,275 --> 00:03:55,820 Как трябва да направим това? 42 00:03:56,945 --> 00:03:58,573 КЕЙТ: Разбрах всичко. 43 00:03:59,072 --> 00:04:02,577 Наричам го зад завесата, Нападение Алфа. 44 00:04:03,660 --> 00:04:06,289 Следват диаграми и схеми. 45 00:04:23,096 --> 00:04:25,389 НОМЕР ДВЕ: Задушен на вино октопод. 46 00:04:25,473 --> 00:04:26,851 МИЛИГАН: Хмм. 47 00:04:28,226 --> 00:04:29,894 Не съм те виждал цяла сутрин. 48 00:04:29,978 --> 00:04:34,275 А, станах рано, за да махна плитките си. Почти готово. 49 00:04:34,607 --> 00:04:37,320 Създаване на нов герой за някаква бъдеща работа под прикритие. 50 00:04:37,652 --> 00:04:40,198 Тя се казва Деметра. 51 00:04:40,905 --> 00:04:44,533 Позорна бадминтон звезда, много багаж, призраци. 52 00:04:44,617 --> 00:04:47,953 Защо някога ще имаме нужда от теб под прикритие като опозорена бадминтон звезда? 53 00:04:48,037 --> 00:04:50,247 Хм. Не знаеш, докато не разбереш. 54 00:04:50,331 --> 00:04:51,874 Защо беше опозорена? 55 00:04:51,958 --> 00:04:53,795 По-скоро не говори за това. 56 00:04:54,877 --> 00:04:58,216 Искам да кажа, Ронда би го направила. Тя не би го направила. 57 00:05:01,592 --> 00:05:03,513 Малко по-остър си от обикновено, а? 58 00:05:04,262 --> 00:05:05,763 РОНДА: Всичко наред ли е? 59 00:05:05,847 --> 00:05:08,017 Не знам откъде да започна. 60 00:05:11,352 --> 00:05:13,314 Следа от шотландско боне. 61 00:05:13,688 --> 00:05:15,942 Шепот, не вик. 62 00:05:16,941 --> 00:05:19,860 Тази зеленина продължава за да ми закриват полезрението! 63 00:05:19,944 --> 00:05:22,115 Имам нужда от по-добро предимство. 64 00:05:26,534 --> 00:05:30,621 извинения Малко съм разтревожен. Предполагам, че всички сме. 65 00:05:30,705 --> 00:05:31,830 супер съм 66 00:05:31,914 --> 00:05:35,167 Първо ги моля да минат под прикритие и рискуват живота си и сега изневеряват? 67 00:05:35,251 --> 00:05:36,543 Знаеш ли как се чувствам това. 68 00:05:36,627 --> 00:05:37,795 Гадене, съжаление. 69 00:05:37,879 --> 00:05:40,256 Ако можех да проследя тези водолази споменатите деца, 70 00:05:40,340 --> 00:05:42,091 може да предостави някои важни подробности. 71 00:05:42,175 --> 00:05:46,556 Трябва да си видя този вход от някъде високо. 72 00:05:46,679 --> 00:05:49,974 Вдовишки връх. Три мили на север, право към върха. 73 00:05:50,058 --> 00:05:52,935 Предлага обещаваща гледна точка. Коварно поход обаче. 74 00:05:53,019 --> 00:05:54,853 Това е перфектно. 75 00:05:54,937 --> 00:05:56,563 И с правилната телескопика... 76 00:05:56,647 --> 00:05:58,274 Рефлектор, монтиран на Добсън. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,067 Или може би дори 4-инчов рефрактор, а? 78 00:06:00,151 --> 00:06:02,444 да Просто може да видим нещо. 79 00:06:02,528 --> 00:06:04,613 Някаква улика за това какво брат ми се строи във водата. 80 00:06:04,697 --> 00:06:06,284 Ах! Трябва да тръгваме веднага! 81 00:06:06,741 --> 00:06:09,285 извинете! Ти си издирван мъж. 82 00:06:09,369 --> 00:06:10,619 Затова сме в гората, 83 00:06:10,703 --> 00:06:12,997 да избягват хората които идват след теб. 84 00:06:13,081 --> 00:06:14,876 Ако трябваше да те забележат... 85 00:06:16,793 --> 00:06:18,421 Моля, оставете Милиган да се справи с това. 86 00:06:20,296 --> 00:06:21,591 Добре. 87 00:06:21,881 --> 00:06:25,178 Мога ли поне да помогна с модификациите на обектива, номер две? 88 00:06:34,102 --> 00:06:37,440 Забелязали ли сте че номер две е бил малко отдалечен? 89 00:06:38,439 --> 00:06:41,027 Предпочитам да остана неутрален по въпросите на работното място. 90 00:06:43,236 --> 00:06:44,489 Напълно уважавайте това. 91 00:06:57,917 --> 00:07:00,502 - УЧЕНИК 1: Какво прави? - УЧЕНИК 2: Човекът води дневник. 92 00:07:00,586 --> 00:07:02,882 Добър ден, д-р Къртин. 93 00:07:03,423 --> 00:07:07,929 О, Рейнард Мълдун. Мълдун, Рейнард. 94 00:07:08,177 --> 00:07:11,307 Забелязвате ли някога, че имате перфектно балансирано, добре съставено име? 95 00:07:11,472 --> 00:07:13,976 благодаря Извинете, че ви прекъсвам. 96 00:07:14,559 --> 00:07:18,312 Не, приветствам го, човешкото взаимодействие. Какво мога да ви направя? 97 00:07:18,396 --> 00:07:23,111 Имате ли горещ въпрос от предишния ни конклав от двама души? 98 00:07:23,401 --> 00:07:25,780 да Салата Цезар. 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,784 Винаги интригуващо първо ястие, да. 100 00:07:33,870 --> 00:07:34,828 и? 101 00:07:34,912 --> 00:07:40,336 Е, прави ли го отстрани на масата всъщност подобрява вкуса? 102 00:07:41,544 --> 00:07:45,214 А, добре, храна не става дума само за вкус. 103 00:07:45,298 --> 00:07:49,053 Това е презентация, текстура, слухова интрига. 104 00:07:49,844 --> 00:07:51,222 Това е като театър. 105 00:07:51,512 --> 00:07:53,599 Имате ли нещо против да го запиша, сър? 106 00:07:53,764 --> 00:07:57,770 Не. Искате ли химикалка? Ето ви. 107 00:08:06,319 --> 00:08:07,864 СТИКИ: Ето я. 108 00:08:09,655 --> 00:08:12,618 Тя трябва да спре да се движи. Нищо не мога да разбера. 109 00:08:12,950 --> 00:08:14,912 Дали... това ли е всичко? 110 00:08:15,995 --> 00:08:21,542 Е, дойдох, защото забелязах това вашият дневник има много страници със запушени уши. 111 00:08:21,626 --> 00:08:23,168 о 112 00:08:23,252 --> 00:08:26,130 Трябва да кажа, че това е малко изненадващо. 113 00:08:26,214 --> 00:08:29,133 Изненадани сте, че имам страници за които често се позовавам? 114 00:08:29,217 --> 00:08:34,056 О, не, сър. Изненадан съм от това никой не се е сетил да ти ги предложи. 115 00:08:36,015 --> 00:08:37,268 Отметки. 116 00:08:38,017 --> 00:08:41,230 Е, панделките функционират като отметки. 117 00:08:42,230 --> 00:08:44,358 о Е, благодаря ти, Рейнард. 118 00:08:45,024 --> 00:08:50,448 Констанс, иди кажи на Кейт, „Премести огледалото седем сантиметра югозападно." 119 00:08:52,949 --> 00:08:55,286 - благодаря ви - РЕЙНИ: Чакай. 120 00:08:57,370 --> 00:08:59,665 Няма ли да ги сложиш? 121 00:09:01,165 --> 00:09:02,460 о 122 00:09:04,168 --> 00:09:07,131 Никога не отлагайте щастието. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,331 Убиец номер две на дневниците казват те. 124 00:09:14,416 --> 00:09:15,375 ЗАВЕСА: О, уау. 125 00:09:15,460 --> 00:09:16,460 какво? 126 00:09:16,545 --> 00:09:18,100 Кой точно го казва? 127 00:09:18,516 --> 00:09:19,768 всички... 128 00:09:20,059 --> 00:09:22,063 - О - ... обратно у дома. 129 00:09:22,520 --> 00:09:25,647 Това е регионализъм. 130 00:09:25,731 --> 00:09:27,983 СТИКИ: Хайде, Рейни. Продължавайте да забавяте. 131 00:09:28,067 --> 00:09:33,697 Всъщност има една жена, Изи Паладония, тя е местно известна. 132 00:09:33,781 --> 00:09:36,950 И предполагам, че тя е измислила максимата? 133 00:09:37,034 --> 00:09:41,123 да, да Тя е специализирана в поддържането на дневници. 134 00:09:42,248 --> 00:09:45,250 - Тя е майстор в съживяването на телешка кожа. - Телешка кожа... 135 00:09:45,334 --> 00:09:47,336 РЕЙНИ: И хората пътуват от цял свят 136 00:09:47,420 --> 00:09:48,962 - да се уча от нея. - ЗАВЕСА: Правят ли? 137 00:09:49,046 --> 00:09:49,963 РЕЙНИ: Да. 138 00:09:50,047 --> 00:09:51,509 наляво. 139 00:09:52,508 --> 00:09:55,385 РЕЙНИ: И тя се събираше по-голям култ. 140 00:09:55,469 --> 00:09:56,931 наистина ли 141 00:09:57,847 --> 00:09:59,100 СТИКИ: Разбрах. 142 00:10:02,685 --> 00:10:06,563 И това е Изи Паладония. 143 00:10:06,647 --> 00:10:08,818 Това е Изи Паладония. 144 00:10:09,900 --> 00:10:14,615 уау Рейни, похвално е да има интереси в нашия свят, 145 00:10:14,905 --> 00:10:17,783 като езотерично нелепо както могат да изглеждат 146 00:10:17,867 --> 00:10:19,370 на почти всички останали. 147 00:10:20,202 --> 00:10:23,916 ЗАВЕСА: Благодаря ви за това. Това беше много мило. 148 00:10:25,041 --> 00:10:26,166 - благодаря ви - да 149 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 - Сър. - Добър ден. 150 00:10:27,627 --> 00:10:29,046 Хм. 151 00:10:36,052 --> 00:10:37,847 Човече, това е впечатляващо. 152 00:10:38,679 --> 00:10:41,014 Познавам едно момче които биха могли да направят това за половината от времето. 153 00:10:41,098 --> 00:10:42,266 Ти не познаваш човек. 154 00:10:42,350 --> 00:10:44,184 Моля те, остави го да се съсредоточи. 155 00:10:44,268 --> 00:10:46,895 Фокусът не е проблемът. Артистичният талант е. 156 00:10:46,979 --> 00:10:50,190 Тук има диаграма и не мога да рисувам, за да спася живота си. 157 00:10:50,274 --> 00:10:51,900 Винаги можем да откраднем още един поглед. 158 00:10:51,984 --> 00:10:53,236 - Не! - Не! 159 00:10:53,611 --> 00:10:54,864 Добре. 160 00:10:55,237 --> 00:10:59,160 Почти готово. И готово. 161 00:11:01,369 --> 00:11:03,954 Уау! това е... 162 00:11:04,038 --> 00:11:05,583 боклук. 163 00:11:05,831 --> 00:11:07,084 Дай ми тези. 164 00:11:09,543 --> 00:11:12,254 Назад. Огледален образ. Ето. 165 00:11:12,338 --> 00:11:14,300 О, това елен ли е? 166 00:11:14,632 --> 00:11:16,427 СТИКИ: Трябва да е обувка. 167 00:11:16,759 --> 00:11:19,764 - Може би съм изгубил усещането си. - Паметта ти е фотографска. 168 00:11:19,887 --> 00:11:22,558 Трябва да е толкова загадъчно защото е важно. 169 00:11:22,723 --> 00:11:24,016 Със сигурност крие нещо. 170 00:11:24,100 --> 00:11:25,559 Трябва да има нещо там. 171 00:11:25,643 --> 00:11:28,522 Да, но Кейт и Констанс времето им изтича. 172 00:11:28,854 --> 00:11:30,942 Предстоят ми много тестове. 173 00:11:31,315 --> 00:11:33,778 След това трябва да се фокусираме върху преминаването им 174 00:11:34,110 --> 00:11:36,989 с всички необходими средства. 175 00:11:37,571 --> 00:11:39,239 Всякакви средства. 176 00:11:39,323 --> 00:11:41,827 Ще помагам на Констанс в класа на г-н Оширо. 177 00:11:42,076 --> 00:11:44,661 За вас двамата, мисля за морзовата азбука. 178 00:11:44,745 --> 00:11:47,080 Стик, можеш тихо почукайте отговорите. 179 00:11:47,164 --> 00:11:48,709 Полудял ли си? 180 00:11:49,750 --> 00:11:51,420 не е редно 181 00:11:51,669 --> 00:11:54,715 Това може да свърши работа. Вие сте най-добрият с морзовата азбука. 182 00:11:55,589 --> 00:11:57,677 И ние вярваме в теб. 183 00:11:57,842 --> 00:11:59,553 Говорете за себе си. 184 00:12:49,643 --> 00:12:51,522 НОМЕР ДВЕ: Това е обезпокоително. 185 00:12:56,984 --> 00:12:59,820 Как можа да направиш нещо толкова рисковано? Може да те хванат. 186 00:12:59,904 --> 00:13:02,197 - Никога не се случва. - Лесно те хванах, много лесно. 187 00:13:02,281 --> 00:13:04,116 Ти само ме хвана защото ти ме последва. 188 00:13:04,200 --> 00:13:06,201 Доказвайки, че можете да бъдете следвани, и по този начин, моята гледна точка. 189 00:13:06,285 --> 00:13:08,161 Колко често ходите на тези излети? 190 00:13:08,245 --> 00:13:10,791 Колкото е необходимо, но не достатъчно често. 191 00:13:11,457 --> 00:13:12,541 Поемам риска. 192 00:13:12,625 --> 00:13:15,585 Не мисля, че го правиш. Като се има предвид какъв е залогът в тази мисия, 193 00:13:15,669 --> 00:13:18,630 предвид това, срещу което се изправяме, всичко трябва да върви към тази мисия! 194 00:13:18,714 --> 00:13:20,799 - Да точно така! - И така, съгласни сме. 195 00:13:20,883 --> 00:13:22,470 За това? не 196 00:13:22,760 --> 00:13:25,595 Можеш да разкриеш цялата ни операция, и за какво? 197 00:13:25,679 --> 00:13:27,639 До какво води всичко това? 198 00:13:27,723 --> 00:13:30,227 аз не знам Ще трябва да видим, а? 199 00:13:31,769 --> 00:13:33,397 Знам, че мислиш добре. 200 00:13:33,521 --> 00:13:35,522 - Но този жест... - 201 00:13:35,606 --> 00:13:38,191 Помислете разумно, какво променя? 202 00:13:38,275 --> 00:13:40,360 Освен че те кара да се чувстваш сякаш правиш нещо. 203 00:13:40,444 --> 00:13:41,653 Какво е осезаемо? 204 00:13:41,737 --> 00:13:43,822 Едно малко действие води до друго, и след това още един, 205 00:13:43,906 --> 00:13:46,327 и в крайна сметка се превръща в нещо по-голямо. 206 00:13:46,826 --> 00:13:48,329 Или може би не е така. 207 00:13:48,953 --> 00:13:55,544 Така или иначе, правейки нещо, всичко ме поддържа здравия. 208 00:13:56,001 --> 00:14:00,299 Позволява ми да функционирам. Това е осезаемо. 209 00:14:01,215 --> 00:14:06,138 Така че, да. Трябва да направя това. И трябва и аз да го направя. 210 00:14:14,937 --> 00:14:16,524 защо се потиш 211 00:14:16,730 --> 00:14:20,778 срам вина. Заплаха. Избери си. 212 00:14:21,026 --> 00:14:24,154 Ами ако се проваля? Не обичам да разочаровам хората. 213 00:14:24,238 --> 00:14:25,741 Няма да го направиш. 214 00:14:26,657 --> 00:14:28,116 Всичко това е много грубо за мен. 215 00:14:28,200 --> 00:14:31,997 Изпити, консонанс тренировки. Това са моите кошмари. 216 00:14:32,121 --> 00:14:35,000 Но ти? Вие сте създадени за това. 217 00:14:36,083 --> 00:14:37,419 Вие сте. 218 00:14:39,461 --> 00:14:42,672 Ако обаче нещата излязат извън контрол, 219 00:14:42,756 --> 00:14:45,928 Аз ще отвлека вниманието на г-жа Де Ла Торе със светкавична бомба. 220 00:14:46,468 --> 00:14:48,389 Несмъртоносни, разбира се. 221 00:14:48,762 --> 00:14:52,601 И тогава ще излезем на рапел през тавана. 222 00:14:54,685 --> 00:14:57,815 Добре. Нека направим това. 223 00:14:58,272 --> 00:15:01,569 Ако има нещо подозрително, ние прекъсваме. Потърсете моя сигнал. 224 00:15:02,610 --> 00:15:06,615 - Констанс? - О, да. Няма да изпълнявам плана. 225 00:15:07,656 --> 00:15:11,954 какво? Констанс, чакай, чакай. Трябва да. 226 00:15:13,162 --> 00:15:14,415 Констанс. 227 00:15:17,499 --> 00:15:18,752 Констанс. 228 00:15:19,293 --> 00:15:20,460 ОШИРО: Да пристъпим към това. 229 00:15:20,544 --> 00:15:26,216 Опишете как можете да сгънете тази структура 12 пъти, равномерно, със завързани очи. 230 00:15:26,300 --> 00:15:29,719 Да приемем, че ви е дадено не повече от 15 секунди, за да го проучите 231 00:15:29,803 --> 00:15:33,139 и защитавайте стратегията си, без да се позовавате обратно към чертежа след това. 232 00:15:33,223 --> 00:15:34,476 Започнете. 233 00:15:34,725 --> 00:15:35,725 - Микс пътека. - да 234 00:15:35,809 --> 00:15:37,561 Сушен ананас за енергия. 235 00:15:37,645 --> 00:15:39,521 Бадеми Marcona, за да сте сити през грубите участъци. 236 00:15:39,605 --> 00:15:40,857 благодаря 237 00:15:42,524 --> 00:15:45,029 Ако имате нужда от малко, хм... 238 00:15:45,319 --> 00:15:46,862 аки и солена риба. 239 00:15:46,946 --> 00:15:49,072 Моят съквартирант в университета беше от Ямайка. 240 00:15:49,156 --> 00:15:52,742 Аки е незаконно в по-голямата част от страната. 241 00:15:52,826 --> 00:15:54,035 защо е така 242 00:15:54,119 --> 00:15:58,042 Съдържа хипоглицин, което може да ви убие почти мигновено. 243 00:15:58,374 --> 00:16:03,003 Когато се подготви правилно, всички токсини се разсейват. а? 244 00:16:03,087 --> 00:16:04,087 Напълно безвреден. 245 00:16:04,171 --> 00:16:05,881 Просто ми е невероятно 246 00:16:05,965 --> 00:16:08,800 които хората биха взели ненужен шанс със здравето си 247 00:16:08,884 --> 00:16:09,885 и тази на другите. 248 00:16:09,969 --> 00:16:10,969 Няма повод за притеснение. 249 00:16:11,053 --> 00:16:12,512 НОМЕР ДВЕ: Как изобщо се сдобихте с този плод? 250 00:16:12,596 --> 00:16:15,568 Преценихте ли индивидуалната зрялост преди да достигне точка на кипене? 251 00:16:15,808 --> 00:16:20,940 Не ми трябваше. Никога не бих ни изложил на ненужен риск. 252 00:16:22,106 --> 00:16:24,608 МИЛИГАН: Г-н Бенедикт. Подготвена оптика? 253 00:16:24,692 --> 00:16:27,738 да, да Колимиран идеално. 254 00:16:27,861 --> 00:16:29,990 - НОМЕР ДВЕ: Какво правиш? - Ох 255 00:16:30,572 --> 00:16:32,240 Аз съм набор от очи! 256 00:16:32,324 --> 00:16:34,954 Очи, които ще разпознаят какво търсят. 257 00:16:35,160 --> 00:16:36,828 Знаеш ли, предписанието Кацута. 258 00:16:36,912 --> 00:16:38,788 Наблюдател, който знае сърцето на врага 259 00:16:38,872 --> 00:16:40,540 струва дузина опитни разузнавачи. 260 00:16:40,624 --> 00:16:42,500 Бих казал, че това беше вярно и днес както беше във феодална Япония. 261 00:16:42,584 --> 00:16:43,627 - Не бихте ли казали? - Мм-хмм. 262 00:16:43,711 --> 00:16:45,337 - Безразсъдно е. - Не знам. 263 00:16:45,421 --> 00:16:47,547 Малко безразсъдство може да свърши добра работа, а? 264 00:16:47,631 --> 00:16:50,175 Благодаря ви за безсмисленото предложение. 265 00:16:50,259 --> 00:16:52,802 Кой знае къде търси хората? 266 00:16:52,886 --> 00:16:58,850 Ще бъдеш заловен, вързан, след това затворени, хранени със солети, 267 00:16:58,934 --> 00:17:02,481 ако има нещо, през люк в желязна стая. 268 00:17:02,688 --> 00:17:04,400 През люка! 269 00:17:04,565 --> 00:17:07,901 Да, не е без риск. 270 00:17:07,985 --> 00:17:10,320 Но аз все още отивам. 271 00:17:10,404 --> 00:17:13,281 Милиган, след теб. наздраве 272 00:17:13,365 --> 00:17:15,202 - Наздраве. - Наздраве. 273 00:17:19,371 --> 00:17:22,126 благодаря благодаря 274 00:17:23,167 --> 00:17:25,504 Сега е много добре. 275 00:17:35,679 --> 00:17:39,891 преди да започнем, благодаря ви за отдадеността. 276 00:17:39,975 --> 00:17:46,608 Впечатлен съм, почитам, благодарен съм. Успех. 277 00:18:04,500 --> 00:18:05,752 Започнете. 278 00:19:06,562 --> 00:19:09,191 Лепкав Вашингтон. 279 00:19:12,693 --> 00:19:14,071 Пуснете молива. 280 00:19:14,987 --> 00:19:17,783 И докладвай веднага в чакалнята. 281 00:19:28,792 --> 00:19:31,588 Трябва да остана хидратиран. 282 00:19:31,920 --> 00:19:37,261 Проучих причина номер едно от смъртните случаи при пешеходен туризъм е дехидратацията, така че... 283 00:19:37,426 --> 00:19:39,344 Само още две мили докато стигнем върха. 284 00:19:39,428 --> 00:19:40,553 Хм. 285 00:19:40,637 --> 00:19:42,683 Две мили. Отлично. Отлично. 286 00:19:42,931 --> 00:19:45,391 Просто трябва да го погледна 287 00:19:45,475 --> 00:19:48,853 и тогава ще видя и ще знам, Ще намеря слабост. 288 00:19:48,937 --> 00:19:53,441 Мислех, че целта е за да погледнете строителния проект. 289 00:19:53,525 --> 00:19:56,945 О, разбира се. Тази мисия има много измерения. 290 00:19:57,029 --> 00:19:58,780 Това е мисия за установяване на факти. 291 00:19:58,864 --> 00:20:00,242 - Има... - Стой! 292 00:20:01,575 --> 00:20:06,704 Това е коприва. Малки игловидни косъмчета. 293 00:20:06,788 --> 00:20:10,542 Сърбящи рани, зачервяване, обрив. Продължителна болка. 294 00:20:10,626 --> 00:20:12,504 О боже 295 00:20:12,878 --> 00:20:14,923 Изглежда, че сте били ужилени преди? 296 00:20:16,256 --> 00:20:17,718 Вярвам, че имам. 297 00:20:18,300 --> 00:20:20,218 Благодаря ти, Милиган. 298 00:20:20,302 --> 00:20:23,891 Ти наистина си създаден за открито, ти не си ли 299 00:20:26,433 --> 00:20:28,061 Предполагам, че съм. 300 00:20:31,188 --> 00:20:34,651 - Две мили ли каза? ах - Две. 301 00:20:39,780 --> 00:20:41,992 - ДЖАКСЪН: Изчакайте тук. - Хм... 302 00:20:43,659 --> 00:20:45,454 Какво точно чакам? 303 00:22:01,278 --> 00:22:02,656 Мислех си. 304 00:22:03,530 --> 00:22:06,950 След срещата ни в Стоунтаун, Усетих как аурата тук се променя. 305 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 - Аурата? - Атмосферата. 306 00:22:08,452 --> 00:22:10,703 РОНДА: Етерната енергия. 307 00:22:10,787 --> 00:22:14,874 Няма да работя някъде където правилата са изключително строги, 308 00:22:14,958 --> 00:22:18,336 и атмосферата е толкова професионално влажна. 309 00:22:18,420 --> 00:22:22,676 И няма да позволя на някого личният бизнес застрашава нашата мисия. 310 00:22:23,216 --> 00:22:25,051 Няма да спра, номер две. 311 00:22:25,135 --> 00:22:26,680 Тогава може би трябва да си тръгнеш. 312 00:22:29,473 --> 00:22:32,144 Ще завърша инсталирането на камуфлажа, тогава ме няма. 313 00:22:33,101 --> 00:22:37,524 Наричайте ги както искате, но за мен, няма дребни дела. 314 00:22:52,662 --> 00:22:55,790 И така, как мина знаеш-знаеш-какво? 315 00:22:55,874 --> 00:23:00,336 Издържах слабия тест. Оширо ме призна за свой началник. 316 00:23:00,420 --> 00:23:03,506 Това изражение на лицето му беше изненада тъй като преди се проваляхте. 317 00:23:03,590 --> 00:23:05,552 Реших да опитам. 318 00:23:07,219 --> 00:23:08,597 Къде е Стики? 319 00:23:11,932 --> 00:23:17,022 окей Брутална честност. Не мина добре. 320 00:23:17,479 --> 00:23:19,900 Не мисля, че все още трябва да се паникьосваме, 321 00:23:20,148 --> 00:23:24,068 но Стики беше хванат и беше изпратен в чакалнята. 322 00:23:24,152 --> 00:23:25,530 какво? 323 00:23:26,696 --> 00:23:27,780 Всичко това е моя вина. 324 00:23:27,864 --> 00:23:29,866 Бих казал, че вината е на Кейт. 325 00:23:29,950 --> 00:23:31,659 Може да чака там да бъде изтрит. 326 00:23:31,743 --> 00:23:34,620 Предусещах нещо подобно може да се случи, 327 00:23:34,704 --> 00:23:37,290 така че продължих и създадох 23 спасителни сценария 328 00:23:37,374 --> 00:23:39,628 в случай, че някой от вас бъде хванат. 329 00:23:39,835 --> 00:23:41,377 Стики губи ръка само в две от тях. 330 00:23:41,461 --> 00:23:42,920 Но ти си мозъкът, 331 00:23:43,004 --> 00:23:45,006 така че ще ви оставя да изберете с кой отиваме. 332 00:23:45,090 --> 00:23:47,717 Някой губи ръката си в два различни сценария? 333 00:23:47,801 --> 00:23:49,552 Не някой. Лепкава. 334 00:23:49,636 --> 00:23:51,596 Оценявам духа на това, но... 335 00:23:51,680 --> 00:23:53,681 Няколко сценария се нуждаят от работа, признавам. 336 00:23:53,765 --> 00:23:56,434 в този момент, трябва ли да смятаме Стики за жертва? 337 00:23:56,518 --> 00:23:59,147 не! Трябва да му помогнем. 338 00:23:59,271 --> 00:24:02,648 Имаме нужда от план, такава, в която някой не губи нищо. 339 00:24:02,732 --> 00:24:05,234 Трябва да разберем какво се случва в чакалнята, 340 00:24:05,318 --> 00:24:06,905 разклащам някого. 341 00:24:08,405 --> 00:24:10,784 Горкият Стики. 342 00:24:11,616 --> 00:24:14,204 Той ще бъде смазан под напрежение. 343 00:24:15,829 --> 00:24:17,833 И двамата го мислите. 344 00:24:53,116 --> 00:24:55,159 МЪЖ: В този момент съм извън безпокойството. 345 00:24:55,243 --> 00:24:56,619 Правим всичко, което можем. 346 00:24:56,703 --> 00:24:58,329 МЪЖ: Спешното се влошава. 347 00:24:58,413 --> 00:25:00,415 Мразя да отменям пътуването ни до солниците, но... 348 00:25:00,499 --> 00:25:04,379 ЖЕНАТА: Сега никъде не е безопасно. Няма никой на волана. 349 00:25:16,932 --> 00:25:19,559 ВОДЕЩ: Тя може да носи името номер две, 350 00:25:19,643 --> 00:25:21,060 но тя беше номер едно 351 00:25:21,144 --> 00:25:24,816 тук на Шефилд Класик за две поредни години. 352 00:25:42,082 --> 00:25:43,919 Знаеш, че това не помага. 353 00:25:44,751 --> 00:25:46,713 - Ни най-малко. - Хм. 354 00:25:47,879 --> 00:25:52,844 Държи ме здравия. И когато съм здрав, аз съм непобедим. 355 00:26:12,654 --> 00:26:13,906 о 356 00:26:16,283 --> 00:26:17,786 здравейте 357 00:26:19,494 --> 00:26:22,791 Чакаш ли известно време? Моля, влезте. 358 00:26:38,346 --> 00:26:39,808 Е, влезте. 359 00:26:40,140 --> 00:26:41,935 Седнете. 360 00:26:50,650 --> 00:26:51,945 невероятно 361 00:26:53,236 --> 00:26:54,656 - ПЕРДЕ: И така... - Изневерих. 362 00:26:54,863 --> 00:26:57,448 съжалявам Знам, че беше грешно, и вероятно не ми вярваш, 363 00:26:57,532 --> 00:26:59,283 но повярвай ми че не исках да го правя, 364 00:26:59,367 --> 00:27:00,954 и никога повече няма да го направя. 365 00:27:03,705 --> 00:27:07,294 Изневяра? Е, това е новина за мен. 366 00:27:08,460 --> 00:27:11,256 Докладът на г-жа Де Ла Торе споменава само разрушителното нервиране. 367 00:27:11,921 --> 00:27:13,839 Има ли вече доклад? 368 00:27:13,923 --> 00:27:16,845 Това, което ме смущава, е това ще изпитате нужда да изневерите. 369 00:27:17,844 --> 00:27:19,306 Преведете ме през това. 370 00:27:19,731 --> 00:27:20,748 какво? 371 00:27:20,833 --> 00:27:22,784 Бихте ли казали, че има недостатък в нашата учебна програма? 372 00:27:22,869 --> 00:27:24,561 Има ли нещо, което не виждаме? 373 00:27:30,357 --> 00:27:36,320 Е, може би всичко е от напрежението, сър. 374 00:27:36,404 --> 00:27:40,157 Тестовете. Може да бъде много за справяне с децата. 375 00:27:40,241 --> 00:27:42,535 - О - Меко казано ужасяващо. 376 00:27:42,619 --> 00:27:45,329 Не мисля, че мерят истинска интелигентност, 377 00:27:45,413 --> 00:27:48,043 или всички форми на интелигентност. 378 00:27:48,958 --> 00:27:50,337 уау 379 00:27:50,835 --> 00:27:53,381 дори сега, гледайки по-слабия ученик. 380 00:27:54,798 --> 00:27:56,593 Колко алтруистично. 381 00:27:59,052 --> 00:28:01,264 Ти не се дърпаше. Знам, че беше морзовата азбука. 382 00:28:02,263 --> 00:28:04,849 ЗАВЕСА: Умно е, г-н Вашингтон. Но нека бъдем честни. 383 00:28:04,933 --> 00:28:07,562 Не си използвал точно телеграф, ти беше ли 384 00:28:08,103 --> 00:28:09,606 Получателят беше в стаята. 385 00:28:10,230 --> 00:28:13,024 С кого работеше, Стики? Беше ли Поли Мейфайър? 386 00:28:13,108 --> 00:28:16,029 Тя е толкова гласовита за знанията си на криптологията. 387 00:28:16,236 --> 00:28:19,783 Твърде вокален според мен. Беше Пьотър Фернсби. 388 00:28:20,031 --> 00:28:23,536 Не, не е достатъчно смел. Трябва да е някой. 389 00:28:25,120 --> 00:28:26,372 СЗО? 390 00:28:32,293 --> 00:28:39,094 уау Виж това. Лоялност под натиск. Това е възхитително. 391 00:28:39,676 --> 00:28:44,140 Но трябва да се вземе предвид по-голямото добро. Прогресът не може да бъде прекъснат. 392 00:28:44,305 --> 00:28:49,396 Сега, може би малко повече чакане тогава. Бяхте там само за кратко. 393 00:28:50,729 --> 00:28:52,607 Това беше малко време? 394 00:28:53,440 --> 00:28:55,777 О, да. Изобщо няма време. 395 00:29:40,320 --> 00:29:46,325 БЕНЕДИКТ: Сега, според децата, дейността е на изток от входа. 396 00:29:46,409 --> 00:29:47,661 И така, да видим. 397 00:29:53,208 --> 00:29:55,960 ах... 398 00:29:56,044 --> 00:30:00,550 Ето го. Боже мой Това е някаква перка на вентилатор. 399 00:30:00,882 --> 00:30:05,430 Масивна. Скорости, двигатели, окабеляване за високо напрежение. 400 00:30:06,346 --> 00:30:08,641 Това са водноелектрически турбини. 401 00:30:09,098 --> 00:30:11,186 Защо му трябва цялата тази власт? 402 00:30:12,560 --> 00:30:14,228 Това, приятелю, е въпросът. 403 00:30:14,312 --> 00:30:17,942 Това е много повече от това, от което се нуждае за подсъзнателни съобщения. 404 00:30:19,859 --> 00:30:21,613 Предстои нещо по-голямо. 405 00:30:21,736 --> 00:30:24,071 МИЛИГАН: Трябва да изготвим стратегия, върнете се в лагера. 406 00:30:24,155 --> 00:30:28,411 Не, не, не. не Още повече причина да останете. не 407 00:30:30,370 --> 00:30:32,538 - Става късно, сър. - Не, не, не. 408 00:30:32,622 --> 00:30:35,293 Нашата работа тук все още не е завършен, Милиган. 409 00:30:42,882 --> 00:30:45,678 моля Още малко. 410 00:30:46,678 --> 00:30:48,431 Знам, че има още. 411 00:30:49,347 --> 00:30:50,892 Знам, че той ще... 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,312 ще разкрие нещо. 413 00:31:00,692 --> 00:31:04,322 Ще останем, докато не го забележим, сър. 414 00:31:08,616 --> 00:31:10,161 Благодаря ти, Милиган. 415 00:31:34,934 --> 00:31:36,771 НОМЕР ДВЕ: Бихте ли ми помогнали? 416 00:31:42,066 --> 00:31:43,403 благодаря 417 00:32:12,347 --> 00:32:13,600 лепкава! 418 00:32:16,142 --> 00:32:17,562 лепкава! 419 00:32:20,688 --> 00:32:22,317 Стики, какво стана? 420 00:32:31,199 --> 00:32:32,535 Лепкава? 421 00:32:34,410 --> 00:32:35,705 Лепкава? 422 00:32:37,205 --> 00:32:38,583 Вашата памет. 423 00:32:39,666 --> 00:32:41,044 о, не 424 00:32:41,793 --> 00:32:45,256 Моля те, трябва да ме запомниш. Моля те! 425 00:32:47,757 --> 00:32:49,093 Рейни... 426 00:32:50,051 --> 00:32:51,596 беше ужасно. 427 00:32:53,221 --> 00:32:54,891 Помниш името ми. 428 00:32:56,808 --> 00:32:58,350 Значи не си бил с ум. 429 00:32:58,434 --> 00:33:00,897 За съжаление помня всичко. 430 00:33:02,188 --> 00:33:04,859 Мислех, че безпокойството означава болки в стомаха и потрепване на очите. 431 00:33:05,900 --> 00:33:07,237 Но чакалнята? 432 00:33:08,277 --> 00:33:11,157 Не е за вярване какво може да ви накара да мислите. 433 00:33:12,573 --> 00:33:14,535 Това звучи ужасно. 434 00:33:17,495 --> 00:33:20,583 - Прекрасната Wetherall и нейната... Лепкава! - 435 00:33:23,710 --> 00:33:26,547 О, човече! Толкова се радвам да те видя! бях... 436 00:33:26,754 --> 00:33:28,049 Бяхме притеснени. 437 00:33:28,464 --> 00:33:30,382 Завеса разпитваше ли те под ярка лампа? 438 00:33:30,466 --> 00:33:32,929 Ти ли се отказа от нас? Плъх ли си? 439 00:33:33,094 --> 00:33:34,347 не 440 00:33:35,138 --> 00:33:37,934 съжалявам трябваше да преминеш през това сам. 441 00:33:38,224 --> 00:33:41,435 Всъщност мисля, че може да съм корав. 442 00:33:41,519 --> 00:33:45,108 Поне когато дойде за защита на нещо, което ме интересува. 443 00:33:49,360 --> 00:33:53,280 Кейт, страх ме е да попитам. Как се справихте на теста? 444 00:33:53,364 --> 00:33:54,740 Пълна катастрофа. 445 00:33:54,824 --> 00:33:56,951 Ще имаме потвърждение когато списъкът се покачи утре. 446 00:33:57,035 --> 00:33:58,786 Това започва да се чувства безнадеждно. 447 00:33:58,870 --> 00:34:01,330 И опасно. Не забравяйте опасно. 448 00:34:01,414 --> 00:34:05,837 Завесата каза, че прекъсвам напредъка. Той се доближава до нещо. 449 00:34:08,212 --> 00:34:11,217 Всъщност имам добри новини. 450 00:34:13,760 --> 00:34:17,096 „Гласът на принца от вътрешен апартамент викащ, 451 00:34:17,180 --> 00:34:19,932 „Благородният Валдемар Фицурс!“ 452 00:34:20,016 --> 00:34:21,266 И със свален капак, 453 00:34:21,350 --> 00:34:26,274 побърза да получи бъдещият канцлер заповедите на бъдещия суверен." 454 00:34:31,694 --> 00:34:35,491 Е, денят беше тежък, нали? 455 00:34:36,365 --> 00:34:40,580 Е, ние... Важно откритие с турбините обаче, мисля? 456 00:34:42,830 --> 00:34:48,838 Не мога да не чувствам, че ловувам нещо недостижимо. 457 00:34:54,258 --> 00:34:56,095 Знаеш ли, Милиган, ъъ... 458 00:34:57,845 --> 00:35:00,183 може да има начин да ви помогнем. 459 00:35:00,807 --> 00:35:02,852 Да възстановим изгубеното. 460 00:35:03,434 --> 00:35:06,230 Или по-скоро какво ви е отнето. 461 00:35:08,731 --> 00:35:15,573 В мен има пъзел, сър, 462 00:35:15,738 --> 00:35:20,244 това иска да бъде разрешено, но аз... 463 00:35:25,581 --> 00:35:29,045 Не мога да не чувствам, че ми липсва парче. 464 00:35:32,713 --> 00:35:35,843 Пъзел, в който липсва парче, това е като... 465 00:35:36,801 --> 00:35:39,931 О, не мога да се сетя за сравнение. Дълъг ден. 466 00:35:40,346 --> 00:35:44,394 Просто, хм, знай, че съм тук за теб. 467 00:35:46,102 --> 00:35:47,438 Кога и ако. 468 00:35:49,355 --> 00:35:51,651 Много мило от ваша страна, сър. 469 00:35:55,278 --> 00:35:59,406 Сега, ще продължим ли? о 470 00:35:59,490 --> 00:36:01,200 НОМЕР ДВЕ: Вие сте на страница 130. 471 00:36:01,284 --> 00:36:04,747 ах Благодаря ти, номер две. да видим... 472 00:36:05,121 --> 00:36:08,126 Та-та-да, та-та-да. да 473 00:36:08,583 --> 00:36:11,376 „На следващата сутрин, рицарят си тръгна рано 474 00:36:11,460 --> 00:36:13,253 с намерението за извършване на дълго пътуване. 475 00:36:13,337 --> 00:36:16,006 Състоянието на коня му, които грижливо беше спестил 476 00:36:16,090 --> 00:36:17,633 през предходната сутрин, 477 00:36:17,717 --> 00:36:23,599 като такъв, който му позволява да пътува далеч без необходимостта от много почивка." 478 00:36:24,515 --> 00:36:27,353 Отне време, но разкодирах дневника. 479 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 Всичките ви звуци ме дразнят. Не можех да се концентрирам. 480 00:36:31,314 --> 00:36:33,192 - Нашите звуци? - да 481 00:36:33,399 --> 00:36:37,905 потупване с пръсти на Кейт, Стики дъвче, Рейни диша. 482 00:36:38,571 --> 00:36:41,451 - Дишането ми? - Дишаш като дебелак. 483 00:36:43,451 --> 00:36:46,747 Когато най-накрая имах тишина, го видях. 484 00:36:48,623 --> 00:36:53,085 - Книгата е в кода на Цезар. - Искаш да кажеш като ROT13? 485 00:36:53,169 --> 00:36:54,670 Стандартен заместващ шифър? 486 00:36:54,754 --> 00:36:58,423 Където стои написаното писмо за писмото на 13 места? 487 00:36:58,507 --> 00:37:02,219 Един вид. Първата дума е ROT13, 488 00:37:02,303 --> 00:37:06,684 но второто е ROT14 и т.н. 489 00:37:07,808 --> 00:37:09,145 уау 490 00:37:10,519 --> 00:37:13,730 Въртящ се ROT код. "Rote" ROT. 491 00:37:13,814 --> 00:37:15,359 Браво 492 00:37:18,611 --> 00:37:20,112 Това е невероятно, Констанс. 493 00:37:20,196 --> 00:37:22,406 Спри дишането си и мога да направя повече. 494 00:37:22,490 --> 00:37:27,455 Човече, този човек е параноик. Но съм почти сигурен, че мога да го прочета сега. 495 00:37:27,828 --> 00:37:29,081 КЕЙТ: Страхотно! 496 00:37:31,540 --> 00:37:34,626 Първата страница е около конкурентни опции за шапки. 497 00:37:34,710 --> 00:37:37,757 „Тукес срещу барети“. Странно. 498 00:37:37,922 --> 00:37:41,886 И обувката, която рисувах се предполага, че е диаграма на неговия мозък. 499 00:37:42,510 --> 00:37:46,474 - Следващ. - Тук той просто си говори сам. 500 00:37:46,681 --> 00:37:49,766 СТИКИ: „Безкрайният товар на величието е моя да нося." 501 00:37:49,850 --> 00:37:55,105 Тогава той преминава към своя диетичен режим? Какво е "агро-палео"? 502 00:37:55,189 --> 00:37:57,149 скучно. Нещо, което можем да използваме? 503 00:37:57,233 --> 00:38:02,404 Хм... Тук. Той очертава нещо. Огромен план, предстоящи промени, 504 00:38:02,488 --> 00:38:05,532 и нещо, наречено Подобрението. 505 00:38:05,616 --> 00:38:08,368 Подобрението? Няма начин това да е добре. 506 00:38:08,452 --> 00:38:10,081 Каква е тази част? 507 00:38:10,288 --> 00:38:12,122 Прилича на списък с имена. 508 00:38:12,206 --> 00:38:15,667 "Франсис Лин, Бертран Кол, Хилдегард Билингзли." 509 00:38:15,751 --> 00:38:18,256 Родителите й сигурно са я мразели. 510 00:38:19,422 --> 00:38:22,051 "Артър Блум." 511 00:38:22,925 --> 00:38:25,052 РЕЙНИ: Училищният инспектор чиято памет е изтрита. 512 00:38:25,136 --> 00:38:30,265 Трябва да е някакъв списък с врагове за хора, които иска да помете. 513 00:38:30,349 --> 00:38:31,727 чакай... 514 00:38:32,977 --> 00:38:34,397 има още. 515 00:38:35,688 --> 00:38:37,400 „Ронда Казембе, 516 00:38:38,774 --> 00:38:40,152 Номер две." 517 00:38:41,193 --> 00:38:44,824 "Никълъс Бенедикт." 518 00:38:49,577 --> 00:38:50,913 БЕНЕДИКТ: Хмм. 519 00:39:04,091 --> 00:39:05,720 Станахте рано, сър. 520 00:39:05,926 --> 00:39:08,139 О, добро утро. 521 00:39:08,804 --> 00:39:12,810 О, като дете, брат ми винаги е бил ранно птиче. 522 00:39:13,768 --> 00:39:17,523 Той никога не е забелязвал това той също винаги ме събуждаше в процеса. 523 00:39:18,898 --> 00:39:24,447 Беше толкова сигурен, че ако преспи, ще пропусне някое революционно откритие. 524 00:39:27,656 --> 00:39:30,578 Ето за надежда някои навици никога не умират. да 525 00:39:33,913 --> 00:39:35,750 БЕНЕДИКТ: О, Милиган. Милиган. 526 00:39:36,374 --> 00:39:38,375 виждам го. о... 527 00:39:38,459 --> 00:39:39,751 МИЛИГАН: Какво прави той? 528 00:39:39,835 --> 00:39:44,631 БЕНЕДИКТ: Не съм сигурен, но има удивителна стойка. 529 00:39:44,715 --> 00:39:45,966 Поза. 530 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Моята дума, той изглежда толкова здрав. 531 00:39:48,344 --> 00:39:49,344 МИЛИГАН: Здравословно. 532 00:39:49,428 --> 00:39:51,138 - Fit. - Ами, искам да кажа, че бихте могли, ако... 533 00:39:51,222 --> 00:39:52,808 Чакай, чакай, чакай. чакай 534 00:40:13,327 --> 00:40:14,872 да 535 00:40:20,501 --> 00:40:22,463 Гледай, присмехулник. 536 00:40:33,764 --> 00:40:35,643 РЕЙНИ: Стики и аз сме близо до върха. 537 00:40:35,891 --> 00:40:37,017 Това е добре 538 00:40:37,101 --> 00:40:39,063 добре? това е страхотно 539 00:40:39,311 --> 00:40:41,232 РЕЙНИ: И Констанс е в зелено. 540 00:40:51,031 --> 00:40:52,451 о, не 541 00:40:58,372 --> 00:41:02,336 РЕЙНИ: Кейт, не знам какво да кажа. 542 00:41:03,043 --> 00:41:06,549 не казвай нищо Свикнал съм да се движа свободно. 543 00:41:07,173 --> 00:41:10,428 Просто луд Никога не съм се сдобивал с Кулата. 544 00:41:12,470 --> 00:41:16,183 Няма смисъл да се замисляте върху провала. Това е като онази стара поговорка. 545 00:41:16,932 --> 00:41:18,477 "Добър войник..." 546 00:41:21,312 --> 00:41:24,984 Забравих останалото. Ще го имам до следващата ни мисия. 547 00:41:25,649 --> 00:41:27,153 Когато и да е това. 548 00:41:27,568 --> 00:41:29,905 Не си уплашен за проумяване? 549 00:41:30,738 --> 00:41:34,118 Хм, не се бях замислял. 550 00:41:35,576 --> 00:41:37,621 Добре, следващия път, когато те видя... 551 00:41:38,454 --> 00:41:40,374 ако не те познавам... 552 00:41:42,374 --> 00:41:43,627 познавах те 553 00:42:16,492 --> 00:42:18,037 какво си мислиш че правиш 554 00:42:18,661 --> 00:42:21,580 - Аз... мисля, че е изкълчен. - Ставай! 555 00:42:21,664 --> 00:42:24,168 Травмите са за слабите. Покажи малко смелост! 556 00:42:24,500 --> 00:42:27,463 МАРТИНА: Tetherball е гордостта на тази институция. 557 00:42:28,295 --> 00:42:29,840 Махни се от корта ми. 558 00:42:34,927 --> 00:42:36,764 УЧЕНИК: Хайде. ще се оправиш 559 00:42:36,971 --> 00:42:41,268 Хей, Бъкет! Станахте. Разрезът на предмишницата ми се нуждае от жертва. 560 00:42:42,059 --> 00:42:45,773 - Трябва да докладвам на... - Не питах. Сега! 561 00:42:46,272 --> 00:42:48,275 Няма какво да губя в този момент. 562 00:42:48,607 --> 00:42:50,152 Загуби това мръсно нещо. 563 00:42:57,157 --> 00:43:01,244 Регулиране мач. Нищо от тази игра на таралеж сте събрали по улиците. 564 00:43:01,328 --> 00:43:02,873 Просто сервирайте. 565 00:43:46,415 --> 00:43:51,130 Несложно, точно както си мислех. Но има потенциал. 566 00:43:51,920 --> 00:43:54,633 - Беки! Вземете нейните размери. - Какво? 567 00:43:55,049 --> 00:43:56,844 Присъединяваш се към моя екип. 568 00:43:57,259 --> 00:43:58,888 очевидно. 569 00:43:59,053 --> 00:44:03,225 Всъщност ме нахлуват в момента. Не можех да го направя и да исках. 570 00:44:15,778 --> 00:44:17,865 РЕЙНИ: Тя дори не каза сбогом. 571 00:44:18,405 --> 00:44:23,662 Тя беше малко груба по ръбовете, но чувствах, че тя е нашето тайно оръжие. 572 00:44:24,036 --> 00:44:26,790 Тъга в мен. 573 00:44:27,039 --> 00:44:30,002 РЕЙНИ: Не знам ако можем да направим това без нея. 574 00:44:31,585 --> 00:44:34,673 КЕЙТ: "Добрият войник никога не поглежда назад." 575 00:44:35,464 --> 00:44:36,423 Спомних си го. 576 00:44:36,507 --> 00:44:38,344 - РЕЙНИ: Кейт! - СТИКИ: Кейт! 577 00:44:38,676 --> 00:44:39,928 Кейт? 578 00:44:41,178 --> 00:44:43,054 - Съжалявам. - Всичко е наред. 579 00:44:43,138 --> 00:44:44,347 Как го направи? 580 00:44:44,431 --> 00:44:47,392 Явно Мартина ме искаше в отбора й толкова зле, 581 00:44:47,476 --> 00:44:50,314 тя отиде право при завесата който всъщност слушаше. 582 00:44:50,729 --> 00:44:52,731 - Значи можеш да останеш? - да 583 00:44:52,815 --> 00:44:54,441 Това е като изпитателна стипендия. 584 00:44:54,525 --> 00:44:57,485 Имаше тонове документи, но досието ми е чисто. 585 00:44:57,569 --> 00:45:00,697 И сега, аз съм тетербол младши помощник капитан. 586 00:45:00,781 --> 00:45:03,575 Което съм сигурен, че Мартина е измислила. 587 00:45:03,659 --> 00:45:04,659 Каква е нейната титла? 588 00:45:04,743 --> 00:45:07,537 Върховен магистрат императрица на Пламтящия бекхенд. 589 00:45:07,621 --> 00:45:09,933 ЖЕНАТА: ...Моряк. Освободете го. 590 00:45:11,083 --> 00:45:13,752 Както казах, продължете. 591 00:45:13,836 --> 00:45:15,130 Хм... 592 00:45:15,504 --> 00:45:19,843 - Констанс, добре ли си? - Искаш да ми кажеш, че никой от вас не го чува? 593 00:45:20,175 --> 00:45:24,596 - Не пак това. - Има глас в главата ми. 594 00:45:24,680 --> 00:45:27,643 Идва и си отива, но не е мое. 595 00:45:28,392 --> 00:45:30,854 Все едно е в друга стая. 596 00:45:31,478 --> 00:45:33,482 Но вратата е затворена, 597 00:45:34,398 --> 00:45:37,069 така че не мога да го чуя ясно. 598 00:45:41,572 --> 00:45:45,285 трябва да тръгваме Класът на Оширо започва в 15. 599 00:45:48,787 --> 00:45:50,749 Вярвам ти, Констанс. 600 00:46:00,090 --> 00:46:03,593 Моля, свържете деветте точки използвайки четири реда, 601 00:46:03,677 --> 00:46:07,599 без писалката да напуска хартията или останали точки. 602 00:46:08,056 --> 00:46:09,476 Започнете. 603 00:46:12,519 --> 00:46:14,896 Здравейте, мои странични мислители! 604 00:46:14,980 --> 00:46:18,108 УЧЕНИЦИ: Добър ден, д-р Перде! 605 00:46:18,192 --> 00:46:20,446 Така е, нали? 606 00:46:20,778 --> 00:46:24,950 Обикновено правя това по-официално, но просто не може да чака. 607 00:46:27,326 --> 00:46:31,079 Както знаете, ние тук в Института са призвани към съвършенство. 608 00:46:31,163 --> 00:46:33,623 И някои от вас са отговорили които се обаждат по-бързо 609 00:46:33,707 --> 00:46:36,376 и нетрадиционно от очакваното. 610 00:46:36,460 --> 00:46:42,342 Така че, моля, присъединете се към мен в празнуването нашите най-нови Messengers. 611 00:46:42,966 --> 00:46:44,678 Рейни Мълдун. 612 00:46:47,471 --> 00:46:49,975 И Стики Вашингтон. 613 00:46:51,850 --> 00:46:53,604 Благодаря ви, г-н Оширо. 614 00:46:58,732 --> 00:46:59,733 УЧЕНИК 1: Какво? 615 00:46:59,817 --> 00:47:02,152 - УЧЕНИК 2: Няма начин. - УЧЕНИК 3: Сериозно? 616 00:47:02,236 --> 00:47:03,319 това е достатъчно. 617 00:47:03,403 --> 00:47:06,200 - УЧЕНИК 4: Как са го получили? - Поздравления, ученици. 618 00:47:09,284 --> 00:47:11,286 - НОМЕР ДВЕ: Скрит вход. - БЕНЕДИКТ: Да. 619 00:47:11,370 --> 00:47:13,037 Това е подземно, изглежда. 620 00:47:13,121 --> 00:47:16,666 Изпомпване на подводни машини огромни, почти безкрайни количества енергия. 621 00:47:16,750 --> 00:47:20,462 да, да Това разбира се. Но този проход, който открих... 622 00:47:20,546 --> 00:47:22,213 Срещу всички шансове, въпреки съпротивата ти... 623 00:47:22,297 --> 00:47:23,882 Той никога няма да те остави да преживееш това. 624 00:47:23,966 --> 00:47:26,217 ... е точно водещата роля, на която се надявахме. 625 00:47:26,301 --> 00:47:29,056 Е, със сигурност е неочаквана находка. 626 00:47:29,388 --> 00:47:30,972 - Какво да правим? - 627 00:47:31,056 --> 00:47:35,687 Директното проникване е твърде рисковано. В твърде чувствителен момент. 628 00:47:36,895 --> 00:47:38,813 - Но децата можеха да го направят. - 629 00:47:38,897 --> 00:47:41,860 аз знам Но е толкова опасно. 630 00:47:42,109 --> 00:47:44,861 Никога не бих си простила ако нещо се случи. 631 00:47:44,945 --> 00:47:49,159 Както казваш, понякога е по-опасно да не правя нищо. 632 00:47:55,163 --> 00:47:58,418 И знам точно как могат да влязат в това подземие. 633 00:48:07,551 --> 00:48:09,388 Имам вяра в тях. 634 00:48:11,221 --> 00:48:12,766 Трябва да ги изпратим вътре.